En configuration multi-société, les articles sont partagés par défaut entre toutes les sociétés d'une même instance Odoo.

Il est parfois utile d'appliquer un filtre spécifique sur les données article (création, visualisation, modification). Pour cela, il faut intervenir sur les règles d'enregistrement (record rules).

Il faut tout d'abord aller dans le menu Configuration > Paramètres Généraux puis décocher le choix Partager les articles entre toutes les sociétés

Cette action génère automatiquement une nouvelle record rule nommée Product multi-company

Il faut ensuite adapter la règle suivante à votre situation :

['|',('company_id','=',user.company_id.id),('company_id','=',False)]

En savoir plus sur la syntaxe des règles d'enregistrement : Domain Filter