ODOO 9 CE – modification d’un modèle de courriel

Nous allons voir comment modifier un modèle (template) de courriel.

Nous prendrons l'exemple du modèle Sales Order - Send by Email.

Ces modèles sont accessibles (en mode développeur) dans le menu Configuration.

Capture du 2016-06-10 09:35:07

Le principe est de modifier le corps du mail en langue anglaise.

- Il faut donc configurer l'utilisateur administrator en langue anglaise

Capture du 2016-06-10 09:38:53

- aller ensuite dans Settings > Technical > Email > Templates

Capture du 2016-06-10 09:41:29

- Sélectionner le modèle Sales Order - Send by Email

- Aller dans Action et choisir Export

- Sélectionner comme champ à exporter : Body puis cliquer sur Export file

Capture du 2016-06-10 09:42:41

- Enregistrer le fichier mail.template.csv sur votre PC puis modifier le à votre convenance avec votre éditeur de texte préféré

- retourner dans l'IHM Odoo dans Settings > Technical > Email > Templates , sélectionner à nouveau le modèle Sales Order - Send by Email et cliquer sur Import

- Vous rentrez ensuite dans le formulaire d'import, cliquer sur valider puis Import

Capture du 2016-06-10 09:47:55

Pour terminer, il va vous falloir créer une nouvelle traduction française pour ce nouveau corps de mail en appliquant la procédure précédente.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.