Merci à Sisalp d'avoir trouvé comment installer un module OCA sur ODOO v9 Community Edition.

Il faut tout d'abord se connecter et se mettre en mode "développeur" (dans "A propos")

Aller ensuite dans le menu "Applications" puis cliquer sur le 2ème choix "applications"

Vous pouvez rechercher puis installer le module OCA désiré

Il est possible parfois qu'une fenêtre d'authentification sur Odoo.com apparaisse et qu'il faille saisir vos identifiants odoo.com (à confirmer)

Prenons l'exemple d'une installation faite selon cette procédure, le module est en fait téléchargé sous /home/odoo/.local/share/Odoo/addons/9.0