Il n'existe malheureusement pas à ce jour de connecteur open-source et gratuit permettant d'interfacer ODOO (v8 ou v9) à Magento 2.
Le connecteur OCA ne fonctionne à ce jour au mieux, qu'entre ODOO 8 et Magento 1.9.
La situation est identique pour le connecteur Mage2odoo .
La v2 de Magento est une version majeure qui parmi ses nombreuses évolutions, a vu disparaître la possibilité de s'interfacer en XML-RPC (utilisé par le connecteur OCA). Les 2 seuls modes possibles d'appel d'API sont REST (Json) ou SOAP (Xml).
Du coup, il n'existe que des connecteurs payants entre ODOO 9 et Magento 2 (aucun avec Odoo 8) :
Malheureusement, ceux-ci n'étant pas en accès libre, je ne peux pas vous dire ce qu'ils valent.